Since the 1990s, most public universities have treated fundraising as an increasingly significant source of revenue, on top of taxpayer dollars and tuition payments.